玄奘前往天竺是為了求學,當時國內的佛經大多引自天竺,畢竟天竺是佛教的發源地,然而引進的佛經譯本,總是會有多種版本, 就好像你說閩南語，我說四川話，你聽不懂我，我聽不到你，同樣的經書有不同版本。